Koncerty i programy

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

UWAGA: TU DO POBRANIA DARMOWO FRANCUSKI TEKST/ŚPIEWNIK (format pdf) ZAWIERAJĄCY PRZEKŁAD GORZKICH ŻALÓW  wg tłumaczenia Anny Drzewickiej (za edycją Plaintes amères, Wydawnictwo Dębogóra, Poznań 2016). WYDAWCA przeznacza go do darmowego rozpowszechnienia. Instrukcja: każdy z trzech plików pdf należy wydrukować obustronnie na karcie A4, następnie złamać każdą kartę wpół (do formatu A5) i złożyć w formie 12-stronicowego śpiewnika.

ATTENTION: ICI À TÉLÉCHARGER GRATUITEMENT le texte des Plaintes amères (un chef-d’ oeuvre de l’ ancienne poésie polonaise, office de la Passion toujours vivant en Pologne), version pdf.  Cet appendice contient le texte intégral de la traduction des Gorzkie żale par Anna Drzewicka (d’après l’édition Plaintes amères, Wydawnictwo Dębogóra, Poznań 2016). Il est destiné à être diffusé gratuitement. Mode d’emploi: imprimer recto-verso chacun des trois fichiers pdf en format A4, plier chacune des pages en deux (format A5) et composer un livre-chansonnier de 12 pages.

Pobierz/Télécharger 1 Pobierz/Télécharger 2 Pobierz/Télécharger 3

L’ENREGISTREMENT : LE FILM « CHANTEZ AVEC NOUS LES PLAINTES AMÈRES » | https://www.youtube.com/watch?v=K1CRQyxQoCc&feature=youtu.be
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

TU PROGRAMY I ZESPOŁY, ZARAZ PONIŻEJ – NAJBLIŻSZE KONCERTY
programy koncertowe JK pokrótce : | • Konfederacja barska
po Kowalsku (piosenki autorskie JK) | • pieśni wypraw krzyżowych w przekładach JK | • pieśni trubadurów i truwerów w przekładach JK | • Otruta markiza (stare ballady francuskie w przekładach JK) | • Historie dominikańskie (piosenki autorskie JK) | • starofrancuskie opowieści rycerskie w przekładach JK | • Blokomachia (piosenki autorskie JK z lat ’80: bloki, opozycja, krajobrazy szare) | • Pieśni kościółków drewnianych (piosenki autorskie JK) | Pieśni staropolskie (Niezbędnik Sarmaty, Niezbędnik konfederata barskiego) | • Legendy herbowe rycerza Smysa (piosenki autorskie JK) | • Kolędowanie staropolskie pospólne ze śpiewnikami w dłoni| pospólne śpiewy patriotyczne 1768-1918 takoż ze śpiewnikami w dłoni | Grunwald 1410 po Kowalsku (piosenki autorskie JK) | • Dumy staropolskie (XVI-XVII w., nie mylić z dumkami!) | Idźmy! śpiewy powstańcze 1863 | • Fundamenta Rzeczypospolitej (gawęda i koncert[y] wokół 1050 lecia Chrztu Polski – piosenki autorskie JK)
– – – – – – – – –
powyższe programy wykonują:
a) JK z gitarą
b) JK & zespół Monogramista JK
pod kierownictwem Anity Murawki (instrumentarium klasyczne: gitary, flet, fagot, wiolonczela, perkusja)
c) muzycy dawni z Klubu Świętego Ludwika
(instrumentarium dawne) w różnych składach – m.in. lutnia, teorba, citola, mandora, gitara XIX-wieczna, fidel, viola da gamba, flety, dudy, szłamaje, bębny

– – – – – – – – –
– – – – – – – – –
– – – – – – – – –

NAJBLIŻSZE KONCERTY, SPOTKANIA etc. otwarte dla publiczności
– – – – – – – – –
– – – – – – – – –
– – – – – – – – –
Wrocław, piątek 26 VIII 2015 godz. 20.00
PIOSENKOWY WIECZÓR
NIEZOBOWIĄZUJĄCO-CZĘSTOCHOWSKI
Jacek Kowalski śpiewa przy gitarze
w Fundacji Pieśniarze
ulica Szewska 68 A
wstęp wolny
– – – – – – – – –

Chwarszczany (koło Kostrzynia n/Odrą)
kaplica templariuszy
sobota 27 VIII 2016 godz. 20.00
PIEŚNI WYPRAW KRZYŻOWYCH
Jacek Kowalski & Klub św. Ludwika w składzie
Tomasz Dobrzański – flety, dudy, szałamaje
Joanna Walczak – fidel
Henryk Kasperczak – lutnie, teorba, rba
Jacek Muzioł – instrumenty perkusyjne
Stanisław Kowalski – poemata
wstęp wolny
– – – – – – – – –

– – – – – – – – –
– – – – – – – – –
BYŁY JUŻ KONCERTY i SPOTKANIA:
– – – – – – – – –
– – – – – – – – –
– – – – – – – – –

ORZEŁ I KRZYŻ
plenerowe widowisko historyczne na 1050-lecie Chrztu Polski
PARK >>DZIEJE<<
Stara Plebania pod Murowaną Gośliną, VI-VII 2016
TUTAJ KLIKNĄĆ

widownia dla kilku tysięcy osób; dojazd z Poznania: PKP, PKS, komunikacja miejska;
zagwarantowane miejsca parkingowe i mała gastronomia;
realizacja: Stowarzyszenie „Dzieje” – kilkuset wolontariuszy
txt i kilka melodii: Jacek Kowalski
reżyseria i muzyka: Marcin Matuszewski
przewidziano kilkanaście edycji widowiska
(zawsze o godz. 22.00):
czw 30 VI ; pt 1 VII, sob 2 VII, ndz 3 VII ;
czw 7 VII; pt 8 VII, sob 9 VII,
pt 15 VII, sob 16 VII, ndz 17 VII;
[czw 21 VII i pt 22 VII tylko dla gości Światowych Dni Młodzieży]
sob 23 VII (ostatni spektakl)
uwaga:
przedsprzedaż biletów TUTAJ KLIKNĄĆ
ulgowe: 30 zł
normalne: 40 zł
grupowe: 600 zł
– – – – – – – – –
Wrocław, Rynek / zachodnia część płyty, na tle pierzei północnej/
niedziela 21 VIII godz. 21.00
KAMIENNY PIÓROPUSZ

Rapsodia
o dramatycznym splocie okoliczności , który połączył
chrześcijańskich rycerzy, pogańskich wojowników
kamienne posągi wrocławskiej katedry i nie tylko
opowiedzą
Jacek Kowalski rymem i pieśnią
Tomasz Dobrzański i zespół
Klub Świętego Ludwika
dźwiękami instrumentów dawnych i nowych
a słowem współbrzmieć będą z nimi aktorzy
Irena Lipczyńska
Michał Frydrych
Jerzy Zelnik
z towarzyszeniem Stanisława Kowalskiego
w roli osobnej
na tle multimedialnych wizji
kamiennych mieszkańców śląskich świątyń
rapsodia wystawiana jest przez
Narodowe Forum Muzyki
w ramach programu
Europejskiej Stolicy Kultury

UWAGA: miejsca siedzące na płycie rynku
limitowane i biletowane

– – – – – – – – –

Kraków (Stare Miasto) piątek 17 VI godz. 19.30
kościół św. Idziego, ul. Grodzka (u stóp Wawelu)
« CHANTEZ AVEC NOUS LES PLAINTES AMÈRES »
GORZKIE ŻALE po polsku i po francusku
liturgia – słowo – spotkanie wokół nowego przekładu Gorzkich żalów,
arcydzieła polskiej poezji mistycznej
pióra prof. Anny Drzewickiej z Instytutu Filologii Romańskiej UJ
LITURGIA po francusku – bracia dominikanie  i obecni (będą śpiewniki)
PO LITURGII – SŁOWO po polsku
Barbara Marczuk (UJ) : Wprowadzenie | Jacek Kowalski (UAM) : Gorzkie żale, arcydzieło polskiej poezji mistycznej | Anna Loba (UAM) : Strażniczka słów i myśli. O poetyckich przekładach Anny Drzewickiej
21.00  piwnica Chimera (św. Anny 3): SPOTKANIE TOWARZYSKIE ze starymi pieśniami polskimi
we francuskich przekładach Anny Drzewickiej (prowadzenie: Jacek Kowalski)
RENCONTRE AMICALE avec des anciennes chansons polonaises traduites par Anna Drzewicka
WSTĘP WOLNY, śpiewniki doręcznie rozdawane
– – – – – – – – –
Kraków sobota 18 VI
CHIMERA , ul. św. Anny 3, piwnica
Chrzest i bierzmowanie Rzeczypospolitej
koncert z okazji 25-lecia Chimery
Jacek Kowalski – gitara
Agnieszka Obst-Chwała – fidel
WSTĘP WOLNY
godzina mniej więcej 22.00
– – – – – – – – –
Poznań sobota 11 VI godz. 19.00
Kościół św. Małgorzaty na Rynku Śródeckim
KONCERT ŚREDNIOWIECZNY
JK solo z citolą i rottą
WSTĘP WOLNY
– – – – – – – – –
Warszawa 3 VI godz. 20.00
dolny kościół Bazyliki Św. Krzyża przy Krakowskim Przedmieściu
« CHANTEZ AVEC NOUS LES PLAINTES AMÈRES »
spotkanie wokół przekładu Gorzkich żalów na francuski:
Les Plaintes amères, przekład i opr. prof. Anny Drzewickiej
Wydawnictwo Dębogóra, Poznań 2016
gawęda i śpiew wspólny (wszystko i po francusku, i po polsku)
prowadzenie: Jacek Kowalski
WSTĘP WOLNY, śpiewniki doręcznie rozdawane
– – – – – – – – –
Ląd nad Wartą niedziela 5 VI godz. 14.00
kapitularz klasztorny
CHRZEST I BIERZMOWANIE RZECZYPOSPOLITEJ
Jacek Kowalski – citola
Henryk Kasperczak – lutnia, teorba
WSTĘP WOLNY
– – – – – – – – –
Poznań sobota 21 V godz. 20.00
Fara poznańska przy ul. Gołębiej
CHRZEST I BIERZMOWANIE RZECZYPOSPOLITEJ
Jacek Kowalski – citola
Henryk Kasperczak – lutnia, teorba
Agnieszka Obst-Chwała – fidel, perkusja
w ramach Nocy Muzeów (dla Muzeum Archeologicznego)
wstęp wolny
– – – – – – – – –
Piła sobota 14 V godz. 21.00
KONCERT SARMACKI NAPOWIETRZNY
JACKA KOWALSKIEGO
Jacek Kowalski – citola, śpiew
Tomasz Dobrzański – flety, dudy, szałmaje, mandora
ogród Muzeum Okręgowego im. Stanisława Staszica
ul. Browarna 7, Piła | w ramach Nocy Muzeów
w towarzystwie wystawy
Sarmacja i nie tylko
(z kolekcji Zbigniewa Juszkiewicza z Piły)
– – – – – – – – –
Wrocław niedziela 15 V godz. 19.00
GORZKIE ŻALE PO POLSKU I PO FRANCUSKU
kościół śś Piotra i Pawła na Ostrowie Tumskim
gawęda i śpiew wspólny
połączone z promocją dwóch wydawnictw Gorzkich żalów:
po polsku (Gorzkie żale, nowy reprint oryginału i edycja w opr. JK)
i po francusku (Les Plaintes amères, przekład i opr. prof. Anny Drzewickiej)
w ramach festiwalu  Maj z Muzyką Dawną
WSTĘP WOLNY, śpiewniki doręcznie rozdawane
– – – – – – – – –
Wrocław poniedziałek 16 V godz. 19.00

tzw. Stary Klasztor Dominikanów
CHRZEST I BIERZMOWANIE RZECZYPOSPOLITEJ
koncert JK i Klubu Świętego Ludwika
w ramach festiwalu  Maj z Muzyką Dawną
WSTĘP BILETOWANY
(cena biletu ok. 10-15 zł, szczegóły wkrótce)
– – – – – – – – –
Poznań środa 18 V godz. 16.30
Aula Wydziału Studiów Edukacyjnych UAM
ul. Szamarzewskiego 89
«PIEŚNI I MUZYKI O MĘŻNYCH WOJOWNIKACH»
polskie pieśni patriotyczne przez wieki w teorii i praktyce
Jacek Kowalski – słowo, śpiew, citola, gitara
Henryk Kasperczak – saz, lutnia, teorba, gitara romantyczna

– – – – – – – – – – – –
Poznań wtorek 3 V godz. 19.30
WITAJ MAJOWA JUTRZENKO!
wspólne śpiewanie
Poznań Stary Rynek przed Odwachem
prowadzenie: Jacek Kowalski z zespołem Monogramista JK
opracowanie muzyczne: Anita Murawka, Robert Rekiel
recytacje: Irena Lipczyńska, Marek Klupś
śpiewnik do zakupienia przed Odwachem – w cenie 2 zł
w wersji pdf
do samodzielnego wydruku
– będzie można pobrać gratis ze strony www.muzeumniepodleglosci.poznan.pl
zapraszają:
Wielkopolskie Muzeum Niepodległości
Biblioteka Kórnicka PAN
Estrada Poznańska
– – – – – – – – –
Góra Kalwaria k/Warszawy sobota 23 IV godz. 19.30
spektakl napowietrzny przed kościołem „na Górce”
(w Rynku naprzeciwko ratusza)
Historyja o chwalebnym Zmartwychwstaniu Pańskim
Mikołaja z Wilkowiecka
wystawia Bractwo Męki Pańskiej w Górze Kalwarii
reżyseria Łukasz Głodek
pieśni i dodatki dramatyczne Jacek Kowalski
towarzyszenie instrumentalne dawne
Agnieszka Obst-Chwała
Tomasz Dobrzański
JK
dostęp powszechny
– – – – – – – – –
Kraków sobota 16 IV godz. 15.00
Muzeum Narodowe w Krakowie gmach główny
Meble Kowalskich – ikona PRLu
prelekcja JK, dyskusja, promocja książki
Meble Kowalskich. Ludzie i rzeczy, Poznań 2014 
– – – – – – – – –
Kraków niedziela 17 IV godz. 18.00 
CHIMERA , ul. św. Anny 3, piwnica
Blokomachia
koncert w wersji Kowalski plus gitara
WSTĘP WOLNY
– – – – – – – – –

ogłoszenie uczestnika:
PROCESJA MARYJNA
W RAMACH UROCZYSTOŚCI
1050 ROCZNICY CHRZTU POLSKI
w piątek 15 kwietnia o 15.45
wyruszamy z Fary Poznańskiej (ul. Gołębia)
do katedry
PRÓBA ŚPIEWÓW PROCESYJNYCH
dla wszystkich chętnych
(także tych nie posiadających słuchu!)
we czwartek 14 kwietnia o godz. 17.00
WE FARZE POZNAŃSKIEJ
PRZEWIDUJEMY ROZDANIE ŚPIEWNIKÓW PROCESYJNYCH
W FORMIE PDF ŚPIEWNIK TU: http://www.fara.archpoznan.pl/images/2016/SPIEWNIK_PROCESJI_MARYJNEJ_15_IV_2016_DO_WYDRUKU.pdf
próbę poprowadzą Jan Gołaski, JK
oraz muzycy Orkiestry Reprezentacyjnej Sił Powietrznych
przybądź i TY!
– – – – – – – – –
ogłoszenie uczestnika:
W PIĄTEK 15 KWIETNIA
Z OKAZJI 1050 ROCZNICY CHRZTU POLSKI
(PO NOCY I DNIU CZUWANIA WE FARZE POZNAŃSKIEJ
PRZY OBRAZIE MB CZĘSTOCHOWSKIEJ)
O GODZ. 15.30
RUSZY PROCESJA Z FARY DO KATEDRY POZNAŃSKIEJ
ŚPIEWNIK DO POBRABNIA TU: http://www.fara.archpoznan.pl/images/2016/SPIEWNIK_PROCESJI_MARYJNEJ_15_IV_2016_DO_WYDRUKU.pdf
przybądź i TY!
– – – – – – – – –
Pleszew środa 6 IV godz. 17.00
Pleszewski Dom Kultury
Gotycka architektura Wielkopolski

a średniowieczna fara w Pleszewie
wykład otwarty
WSTĘP WOLNY
– – – – – – – – –
Gniezno czwartek 7 IV godz.20.30
Collegium Europaeum UAM, ul Kostrzewskiego 5-7
Sny o Polsce – dzieje nasze po drugiej stronie lustra
koncert i gawęda
Jacek Kowalski – citola, śpiew, słowo
Henryk Kasperczak – lutnia, teorba
Tomasz Dobrzański – flety, dudy, szałamaje, mandora
Robert Rekiel – instrumenty perkusyjne
koncert otwarty, wstęp wolny
(impreza towarzysząca IX Zjazdu
Polskiego Towarzystwa Badań nad Snem)
– – – – – – – – –
Poznań środa 16 III godz. 18.00
GORZKIE ŻALE PO POLSKU I PO FRANCUSKU
Biblioteka Raczyńskich, gmach główny (stary)
przy Placu Wolności, duża sala
promocją dwóch wydawnictw Gorzkich żalów:
po polsku (
Gorzkie żale, nowy reprint oryginału i edycja w opr. JK)
i po francusku (
Les Plaintes amères, przekład i opr. prof. Anny Drzewickiej)
WSTĘP WOLNY
– – – – – – – – –

Poznań sobota 12 III godz. 15.40
Gorzkie żale – gawędo-wykładzik
zespół Szkół Odzieżowych
warsztaty Gorzkich żalów
(w ramach cyklu Akademickie Gorzkie Żale)
WSTĘP WOLNY (po zapisaniu się na warsztaty)
– – – – – – – – –

Kraków poniedziałek 7 III godz. 18.00
CHIMERA , ul. św. Anny 3, piwnica
o Kowalskich, blokach i Sarmacji
koncert w wersji Kowalski plus gitara
WSTĘP WOLNY
– – – – – – – – –
Kraków wtorek 8 III godz. 13.15
Meble Kowalskich – ikona PRLu
sala 108 / Wydział Form Przemysłowych ASP / ul. Smoleńsk 9
wykład połączony z prezentacją książki JK
Meble Kowalskich. Ludzie i rzeczy (Wydawnictwo Dębogóra, Poznań 2014)
WSTĘP WOLNY
– – – – – – – – –

Warszawa sobota 23 stycznia godz. 18.00
Galeria Porczyńskich | Wstęp wolny
IDŹMY! LUDZIE I PIEŚNI 1863 ROKU
koncert powstańczy

Jacek Kowalski – śpiew, prowadzenie, gitara romantyczna
Anna Śliwa – skrzypce
Henryk Kasperczak – opracowanie muzyczne, gitara romantyczna
uświetnią wieczór:
HALINA ŁABONARSKA – recytacja
JERZY ZELNIK – recytacja

UWAGA: koncert jest ostatnim wydarzeniem
dnia powstania styczniowego
który rozpocznie się w Galerii Porczyńskich o godz. 16.30
lekturą wspomnień powstańczych w interpretacji Piotra Bajora (16.30)
oraz spotkaniem z panią Barbarą Petrozolin-Skowrońską (17.15)
autorki książki Przed nocą styczniową
– – – – – – – – –
NOWE ROZDANIE
STAROPOLSKIEGO KOLĘDOWANIA W FARZE
FARA POZNAŃSKA niedziela 3 I 2016 godz. 18.00
(po Mszy św. w Farze o godz. 17.00)
JK & zespół Monogramista JK
pod kierownictwem Anity Murawki
WEJŚCIE :
Sala nad Café Misja
wejście pod wieżą u zbiegu ulic Gołębiej i Klasztornej
wstęp wolny i wskazany
śpiewniki doręcznie podawane
w przerwie poczęstunek
można donieść coś od siebie na stół
– – – – – – – – –
Luboń pod Poznaniem, sala parafialna przy kościele św. Jana Bosko
niedziela 27 XII ok. 19.00 (po uroczystościach)
KONCERT PATRIOTYCZNY WSPÓLNIE ŚPIEWANY
z okazji rocznicy Powstania Wielkopolskiego
JK & zespół Monogramista JK pod kierownictwem Anity Murawki
wstęp wolny, śpiewniki dawane doręcznie
– – – – – – – – –
Wrocław, niedziela 15 XI 2015 godz. 20.00

BARWY NIEPODLEGŁEJ
Jacek Kowalski
Henryk Kasperczak
koncert autorsko-patriotyczno-listopadowy
Fundacja Pieśniarze
ulica Szewska 68 A
wstęp wolny
– – – – – – – – –
Studio „M” Radio Opole
Opole, ul. Strzelców Bytomskich 8
poniedziałek 16 XI 2015 godz. 19.10
FALE NIEPODLEGŁOŚCI
koncert transmitowany na żywo
przez Radio Opole
Jacek Kowalski
Henryk Kasperczak
wstęp wolny – dla chętnych zaproszenia
(można dzwonić do Radio Opole w tej sprawie)
– – – – – – – – –

Stary Młyn w Czeszowie
ŚLĄSKI WIECZÓR
piątek 20 XI 2015 godz. 19.00

Kapela z Kociny, Jacek Kowalski
kluski śląskie, bliny, jaja,
krupniok etc. (wsio au naturel)
Czeszów (gmina Zawonia), ul. Zawojska 7
(pogranicze śląsko-wielkopolskie)
www.niezlymlyn.pl
rezerwacje: 713127137
– – – – – – – – –
Warszawa sobota 21 XI 2015

OKRĘT RZECZYPOSPOLITEJ
koncert niepodległościowy Reduty Dobrego Imienia
w Dolnym Kościele Bazyliki św. Krzyża w Warszawie
ul. Krakowskie Przedmieście 3
wystąpią
godz. 16.00: Ryszard Makowski
godz. 17.30: Paweł Piekarczyk
godz. 19.00:
Jacek Kowalski (śpiew, citola, gitara)
& Henryk Kasperczak (lutnia, teorba) & Robert Rekiel (perkusja)
WSTĘP WOLNY
– – – – – – – – –
Podkowa Leśna k / Warszawy
środa 11 XI 2015, 16.00 (wykład), 16.45 (koncert)
Fundamenta Niepodległej
koncert JK
Centrum Kultury i Inicjatyw Obywatelskich
w Podkowie Leśnej, Pałacyk Kasyno w parku
ul. Lilpopa 18
– – – – – – – – –
wstęp wolnyMuzeum Okręgowe w Bydgoszczy
czwartek 1 X 2015

godz. 17.00 prelekcja dra Witolda Garbaczewskiego: „Dukat Zygmunta III Wazy z 1628 roku – rarytas z mennicy bydgoskiej na tle swoich czasów”
xxx od ok. godz. 17.45/18.00 przez godzinkę
SZCZEROZŁOTE LATA KRÓLA ZYGMUNTA
koncert JK solo z gitarą
wstęp wolny
– – – – – – – –
sala akustyczna na zamku w Niepołomicach
(Pola Chwały 2015)
piątek 25 IX 2015 godz. 20.00
PRZEWAGI GENERALNE
Jacek Kowalski,
Henryk Kasperczak
wstęp wolny i wskazany
– – – – – – – –
dziedziniec zamku w Niepołomicach
(Pola Chwały 2015)
sobota 26 IX 2015 godz. 11.00
PARĘ WSPÓLNYCH PIOSENEK
Jacek Kowalski, Henryk Kasperczak wstęp wolny i wskazany
– – – – – – – –
rynek w Niemczy
sobota 12 IX 2015 godz. 16.00
KONCERT ŚREDNIOWIECZNY
Jacek Kowalski, Tomasz Dobrzański, Jacek Muzioł
– – – – – – – –
Twierdza Kostrzyń
(gościnnie w kościele parafialnym)
niedziela 30 IX godz. 19.00
PIEŚNI PIELGRZYMÓW I KRZYŻOWCÓW
Jacek Kowalski, Tomasz Dobrzański
– – – – – – – –
Gdańsk, przedproże i Galeria Mariacka
przy ul. Mariackiej 48 sobota godz. 18.00
OD SŁODKIEJ FRANCJI DO MĘŻNEJ SARMACJI
Jacek Kowalski, Tomasz Dobrzański
– – – – – – – –
wieża książęca w Siedlęcinie
niedziela 23 sierpnia godz. 17.00
NIEZWYKŁA OPOWIEŚĆ
O SZLACHETNYM PANU
LANCELOCIE Z JEZIORA
koncert dwornych pieśni
i powieści słodkiej Francji
Jacek Kowalski, Tomasz Dobrzański
– – – – – – – –
fundacja Pieśniarze we Wrocławiu
ulica Szewska 68 A godz. 20.00
RECITAL KOWALSKIEGO  Z GITARĄ
– – – – – – – –